Об особенностях одобрения сделок публичных компаний

Публичные компании: одобрение других видов сделок*

В дополнение к одобрению займов и дополнительных займов в соответствии со статьей 197 Закона о Компаниях 2006 публичные компании нуждаются в одобрении участников для следующих четырех типов финансовой договоренности для своих директоров и директоров их холдинговых компаний.

(a) Квази-займы[1] такому директору (ст. 198). «Квази-займ» означает договоренность в соответствии с которой компания выполняет  какие-то финансовые обязательства лица, учитывая что квази-займ будет выплачен позднее (to reimburse).

(b) Займ или квази-займ лицу, связанному с таким директором (ст. 200).

(с) Сделки на условиях рассрочки платежа (credit transaction) в соответствии с которыми земля, товары или услуги предоставляются такому директору или связанному с директором лицу на условиях рассрочки платежа  (ст. 201).

(d) Связанные договоренности в соответствии с которыми другое лицо вступает в сделку типа А, В, или С, которые требовали бы одобрения в других обстоятельствах

Требования одобрения каждого из типа сделки осуществляются таким же образом, как одобрение займа в соответствии со статьей 197, включая необходимость памятной записки с основной информацией о сделке.

Исключения

Статьи с 204 по 209 СА2006 делают исключения из необходимости одобрения займов, квази-займов и сделок в кредит, за исключением перечисленных в ст. 209.  В тех случаях, где займы и т.д. исключают необходимость (requiment), связанные договоренности (related arrangement) также исключают эту необходимость. Ниже описываются займы, квази- займы, сделки в кредит, не требующие одобрения:

(a)   Займы, квази- займы, сделки в кредит на возмещение (to meet???) директору расходов (expenditure) на бизнес компании, максимум 50 000 фунтов стерлингов (СА2006, ст. 204).

(b)   Займы, квази- займы, сделки в кредит на финансирование (fund) защиты директора в судебных процессах (гражданских или уголовных), связанных с предполагаемыми (alleged) халатностью (negligence), дефолтом, нарушением обязанностей (breach of duty) или нарушением доверия (breach of trust) в отношении компании или ассоциированной (связанной) компании (см. 16.14) при условии (provided) что деньги будут возвращены(погашены) (repaid), если директор проиграл дело (ст. 205).

(c)   Займы, квази- займы, сделки в кредит для финансирования защиты директора при расследовании (investigation) или других действиях (action proposed), осуществляемых регулирующими органами (regulatory authority) независимо от результатов (ст. 206).

(d)   Займы или квази- займы в сумме до 10 000 фунтов стерлингов (ст. 207 (1)).

(e)   Сделки в кредит (credit transactions) в сумме до 15 000 фунтов стерлингов (ст.207(2)).

(f)     Сделки в кредит, заключаемые в процессе обычной хозяйственной деятельности (made in the ordinary course of the company’s business) компании при условии, что размер сделки не превышает и условия не лучше чем то, что было бы предложено несвязанным лицом, находящимся в таком же финансовом положении (same financial standing) (ст.207 (3)).

(g)   Сделки внутри группы (intra-group transactions) (ст. 208).

(h)    Займы и квази- займы, выдаваемые кредитной организацией  в процессе обычной хозяйственной деятельности компании, при условии что размер не превышает, а условия не лучше чем то,  что компания предложила бы несвязанному лицу, занимающему такое же финансовое положение (ст.209 (1,2)).

(i)     Внутренние займы (home loans), выдаваемые кредитной компанией в процессе обычной хозяйственной деятельности на основное частное жилье (principal private residence) на обычных  условиях компании кредитования своих сотрудников.