+7 (905) 700-0886 

К   ОГЛАВЛЕНИЮ

Формуляр баланса по английскому законодательству, в немецком переводе Güterbock’a (152 — 38):

Deb. Bilanz der Gesellschaft, aufgestellt bis zum  18: Cred.

 

Kapital und Verbindlichkeiten.
I. Kapital 1. Aufweisend: Die von den Acktionären eingezahlte Totalsumme, mit Angabe:a. der Zahl der Aktie;b. des per Aktie bezahlten Betrages;c. der etwaigen Rückstände der Beitrage, nach ihrer Natur, mit dem Na-men der betreffenden Personen. Rücks-tände seitens der Direktoren oder sonsti-gen Beamten sind besonders aufzuführen.d. Näheres in Betreff der in Verfall erklärten Aktien. £ s.d. £ s.d.
II. Schulden und Ver- bindlichkei- ten der Gessell- schaft 2.3. Aufweisend:den Betrag der Darlehne gegen Unterpfand oder auf Schuldscheine;den Betrag der sonstigen Schulden der Gesellschaft, nämlich:a. Schulden, für welche Akzepte gegeben sind;b. Schulden an Kaufleute für Waren und Handelsartikel:c. Schulden für Procebausgaben;d. Schulden wegen der Darlehns-zinsen;e. nichterhobene Dividenden;f. sonstige Schulden.
VI[49]. Reserve-fond Aufweisend:den aus der Einnahme für auberordentliche Fälle surückgelegten Betrag.
VII. Gewinn und Verlust Aufweisend:den für die Dividenden disponibeln Betrag.
Zweifelhafte Verbindlich-keiten Ansprüche, die nicht als Schulden anerkannt werden; Summen, die der Ge-sellschaft möglicherweise zur Last fallen können.
Vermögen und Aktiva
III. Vermögen der Gesellschaft 4. Aufweisend:das unbewegliche Vermögen, nämlicha. freies Eigentum;b. Gebäude;c. Miete und Pachtgrundstücke;
5. das bewegliche Vermögen, nämlich:d. Geschäftskapital;e. zu erwartende Früchte;dabei sind die Kosten in Anschlag zu bringen und der Wert wegen der Abnutzung verhältnismäbig herabzusetzen.
IV. Ausstehende Forderungen 6.7.8. Aufweisend:die als gut anzusehenden Forde-rungen, für die die Gesellschaft Wechsel oder sonstige Sicherheit hat;die guten Forderungen, für die die Gesellschaft keine Sicherheit hat;die als zweifelhaft oder schlecht anzusehenden Forderungen;Forderungen an einen Direktor oder sonstigen Beamten sind besonders aufzuführen.

 

V. Baares Geld und an-gelegte Ka-pitalien 9.10. Aufweisend:die Art und den Zinssatz der An-lage;den Betrag des baaren Geldes, wo dasselbe untergebracht und ob es Zinsen trägt.

 


Примечания:

[49] Такова последовательность пунктов в оригинале. – Ред.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Рубрики