+7 (905) 700-0886 
Records of meetings of directors248 Minutes of directors’ meetings 

(1) Every company must cause minutes of all proceedings at meetings of its

directors to be recorded.

 

Протоколы собраний директоров248 Протоколы собраний директоров 

(1) Каждая компания должна записывать протоколы обсуждения всех вопросов, рассматриваемых на всех собраниях директоров.

 

 
(2) The records must be kept for at least ten years from the date of the meeting.(3) If a company fails to comply with this section, an offence is committed by everyofficer of the company who is in default.(4) A person guilty of an offence under this section is liable on summary

conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale and, for

continued contravention, a daily default fine not exceeding one-tenth of level

3 on the standard scale

(2) Эти протоколы должны храниться как минимум 10 лет с даты собрания.(3) Если компания не выполнит требования данной статьи, то правонарушение считается совершенным каждым должностным лицом компании, причастным к этому.(4) Лицо, виновное в правонарушении, предусмотренным данной статьей, подвергается штрафу за совокупность правонарушений в размере, не превышающем уровня 3 по стандартной шкале. А в случае продолжающегося правонарушения подвергается штрафу в размере, не превышающем 1/10 размера штрафа уровня 3 по стандартной шкале за каждый день.
249 Minutes as evidence(1) Minutes recorded in accordance with section 248, if purporting to beauthenticated by the chairman of the meeting or by the chairman of the next

directors’ meeting, are evidence (in Scotland, sufficient evidence) of the

proceedings at the meeting.

(2) Where minutes have been made in accordance with that section of the

proceedings of a meeting of directors, then, until the contrary is proved—

(a) the meeting is deemed duly held and convened,

(b) all proceedings at the meeting are deemed to have duly taken place,

and

(c) all appointments at the meeting are deemed valid.

249 Протоколы, выступающие в качестве доказательств(1) Составленные в соответствии со ст. 248 протоколы, заверенные председателем  данного собрания или председателем следующего собрания являются доказательством (в Шотландии- достаточным доказательством) всех принятых на собрании решений.(2) В тех случаях, когда протокол составлен в соответствии с этой статьей, если не установлено иное, считается что:

(a) собрание созвано и проведено в установленном порядке,

(b) принятие всех решение на собрании имело место в установленном порядке и

(c) все сделанные на собрании назначения являются действительными.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Рубрики